纵使别离久，相逢终有期 HD misses you so much

小学部美术老师宋芙宁原创

2020年的开端，让我们懂得了珍惜。

将时间的齿轮拨回至122天前：踏着冬天的脚步，青岛赫德（私立双语学校）的校园里，离别的不舍裹挟着假期的兴奋，孩子们挥手告别一学期的校园生活。

冬去春来，春归夏至，时间流转中，本已约定好的再见面被搁置。留给孩子们的，只有满满的思念。

那些流连在校园的时光，沉浸在书香的岁月，以及校园里忙碌奔走各处的身影，都让人甚是想念。

The period between the end of winter to the start of summer has been one that will live long in the memory and has been full of challenges for people around the world. 

For our school, each day when the teachers met our students online for lessons, we wondered when the time would finally arrive when we could move back to our beautiful campus. We are excited because that time has finally arrived! Our hard working operations team ensured that HD Qingdao School passed a local inspection last week and this means that on Monday morning, our students in Grades 3 to 7, and their teachers, will finally return to their classrooms. Our staff are looking forward to being reunited with their students and it is sure to be an emotional and happy day!

01    听，这是想念的声音……

早日重返校园，不仅是孩子们的心愿，更是老师们翘首期盼的事情。听，这是老师们想念的声音……

中学部校长 蔡锦曦

亲爱的中学部同学们和家长们：

经过3个月的线上学习之后，大家即将迎来返校的激动时刻，为了这一天，全体赫德的老师和工作人员已经做了精心的准备，一切就绪，静待大家的归来。

3个月前，谁都难以料到这场新冠疫情造成的影响是如此地广泛和深远，它对我们的教学产生了巨大的挑战。3个月之后，尽管有各种不易，我仍然很欣喜地看到孩子们的不凡成长，大家长高了，更懂事了，英语水平不断在提升，你们还积极参加了各类的国际竞赛——一位同学拿到北美驯鹿数学竞赛全球最高分，四位同学晋级世界学者杯中国区全球赛……疫情没有让我们退缩，反而让家校更紧密携手，共同帮助孩子们更快地成长！

返校是新的挑战的开始，带着爱心和信心，老师们会帮助同学们回归自然的学习状态，我也相信赫德的孩子们会振臂飞得更高，经历了风雨，前方是灿烂的彩虹！

小学部校长 李虹霞

亲爱的孩子们：

从冬末到夏初，时间有多久，思念就有多深。期待赫德校门前的笑意盈盈和温暖相拥，盼望孩子们的欢声笑语充盈耳边。

终于，我们很快可以相约校园，重逢在暖风微醺、阳光不燥里。这样的久别重逢，通往盛夏时节，通往熟悉的校园，也通往温暖的日子。

又可以看到孩子们明媚灿烂的笑容，真好！又可以听到孩子们明朗欢快的声音，真好！又可以与老师孩子们一起奔赴每一个美好的日子，真好！

拥抱校园，愿孩子们果敢、蓬勃，就如同努力生长的小树，沐浴阳光也同样承担风雨；回归教室，愿你们踏实、上进，就如同饱满扬起的帆儿，恣意遨游也同样搏击风浪。

孩子们，欢迎回家！我们一起展开向阳的生命画卷！

小学部校长 Jamie McNamara

亲爱的学生和家长们：

我们马上就要在美丽的校园重聚了，这真是一件令人欣喜的事情。在得知这个消息的时候，我不仅回想起在过去的几个月时间里，我们发生的点点滴滴。

在这之前，我从未想过1月17日的周五竟是最后一次面对面相聚在一起的时间。线上课程是困难的，我们一起经历了很多挑战，但是令人欣慰的事，我们携手一起克服了所有的困难。最新的测试结果显示，虽然目前我们采用的是线上课程的形式授课，但是这并不妨碍我们学生持续的学习和取得进步，这个结果让我觉得很开心。

在这里我要特别感谢青岛赫德的家长，没有你们的支持和及时的意见反馈，我们无法克服线上课程的困难。

想到周一就要与大家相聚，我是如此的开心，我将在大门口迎接你，我亲爱的学生们。

Dear  Parents and Students，

I was delighted last week to finally hear the news that we would all be returning soon to our beautiful campus. The news made me reflect on the last few months of online learning. I can hardly believe that the last time we were altogether on campus was on Friday 17th January. It has often been a challenging and rocky road scince then but I'm delighted  with the way our students and teachers have worked hard to overcome the challenges and continue the learning process online. Our assesement information shows that our students have continued to make progress and this has been very reasuring.

I would also like to say a special heart felt thank you to our parents. Your feedback and support has been essential to any success that we have had during this online period; without you, the last few months would have been far more difficult.

I'm so happy that our community have remained relatively safe during  this emergency and I look forward to seeing you all soon on the front gate.

02    为重逢，我们时刻准备着

纵使别离久,相逢终有期。为了这场久别的重逢，青岛赫德一直在时刻准备着。

令人欣喜的是，青岛赫德已通过了西海岸教体局联合卫生健康局、市场监督管理局关于复学工作的核验,三至七年级的孩子们将在下周一重返校园。

这一刻，我们盼了好久。赫德也倾尽全力，为师生们的回归“保驾护航”。

01 组织多场防疫演练

疫情防控阶段，青岛赫德组织了多场防疫演练，针对入校离校、上课、就餐、住宿等多个日常环节做了相应演练。同时，也模拟演练了出现疫情的紧急解决方案。做好充足准备，防患于未然。

青岛赫德教职员工在本周五已经返校，以便提前熟悉日常活动的各项防疫安排。针对全体教职员工，周五返校首日又进行了全面的防疫培训，从细节着手，为大家详细解读学校防疫工作的方方面面，并针对大家存有疑虑的地方进行解答。

教职员工返校首日需体温检测和消毒，

每个人都收到了学校准备的贴心防疫礼包。

02 储备的防疫物资＆完善的设施设备

学校已经购置了充足的防疫物资，包含口罩、消毒液、免洗洗手液、体温计等，满足校园日常消毒及师生防疫的需求。

同时，在学校主出入口及学生主要活动区域都增设了免洗洗手液盒，方便师生随时进行手部消毒。并在校门入口处地上安置了消毒毯，供师生入校时脚底消毒使用。教室内也已放好免洗洗手液和体温枪供老师和学生使用。

03 高标准全方位定时消毒

学校保洁团队每天都会就全校范围内进行全方位无死角的清洁与消毒，包括所有常规教室、功能教室、图书馆，并对餐厅、保安室、保健室、公共洗手间等重点区域等进行加强消毒。此外，每天晚上学校还会用紫外线灯对所有教室进行消毒。

04 制定详细返校防疫细则

员工返校首日就餐情况

对于入校、离校、就餐、课间活动等环节，学校实行错峰、指定区域的方式进行，尤其是就餐和课间活动，学校已经为每个班级指定了具体时间和区域，避免聚集。

防疫演练模拟体温监测

学生在校期间，老师们会组织多次体温监测和手部消毒，我们建议学生随身携带两个备用一次性医用防护口罩，在上、下学途中配戴口罩。依据青岛市教育局办公室《关于做好全市中小学幼儿园复学复课工作的通知》，学生在校期间不强制佩戴口罩。学校已要求保安、保洁、食堂、校医等健康安全重点岗位人员全天佩戴口罩。

学校已设置了2个隔离教室，2个隔离宿舍，以及7 个临时留观区。如遇突发情况，将启动防疫紧急预案。

03 云见面，见证从未止步的成长

离别的日子里，虽不能牵起孩子们的小手，不能给孩子们一个温暖的拥抱，但老师们始终以另外一种方式，给孩子们最温暖的陪伴。云课堂有条不紊地实施，让孩子们的成长从未止步，每一次屏幕前的凝望，都是孩子们成长的见证。

小学部中方课程中，老师们将春天搬到了云课堂中，与孩子们共赴一场春的旅行！国际课程中，不止于语言能力的提升，更让孩子们回归生活，在实践中全面成长！

戳下方链接查看具体内容：

学在赫德|云上春来花似锦，每个孩子的春天都不应被辜负

Earth Week|不止于语言提升，国际课程教会孩子与地球“对话”

中学部在项目制学习过程中，在疫情中寻找前行的力量。

戳下方查看具体内容：

云课堂|诺奖经典共读，赫德中学部老师带你从书中寻找勇气和力量

战疫情|听赫德中学老师为你解读关于病毒的二三事

战疫情|赫德中学老师细说历史：疫情带来的，不只生死。

彩蛋来啦！

如今的赫德（私立双语学校）校园，早已树木苍翠，枝繁叶茂。砖红的教学楼被掩盖在层层叠绿之下，不经意间露出的一角，像极了翘首期盼孩子们归来的老师们。

最美的风景已在此，静候你们的归来，填补剩下的空白……