赫德初中升学典礼Stepping Up Ceremony | A New Life Begins！

青岛国际化初中赫德初中国际部八年级

升学典礼

2024 · Stepping Up Ceremony

我们相遇在某个夏天，

然后在这个夏天别离，

这个六月栀子花又开了，

初中国际部八年级的学生们也迎来了升学典礼，

恭喜所有学生们即将升入高中！

#1

升学快乐，师长叮咛

Happy academic advancement, with earnest advice from mentors.

仪式开始之前，学生们就纷纷来到剧院门口，签到合影留念，记录下这难忘的瞬间。

仪式开始，当悠扬的音乐声响起，学生们身着校服，踏着自信的步伐从剧院两侧入场，在场所有人都起身鼓掌，用最真挚的掌声和欢呼声迎接每一位学生的入场。

学生们随着追光一步步前行，刹那间我们仿佛看到了三年前他们初入校园的青涩模样。

三年前的夏天初见的时候，我们总以为时间很长，大家一起学习、运动，参加国际文化展、参加赫德好声音的场景都还历历在目，转眼一张张稚嫩的笑脸都仿佛长成了大人模样，他们迈着自信的步伐走向舞台中央。

#2

感谢遇见 感恩相伴

Grateful for the serendipity

今天不仅是庆祝一个学业阶段的圆满落幕，更是为即将启程的新航程加冕。赫德初中国际部副校长杨静、高中部校长孙超，以及家长代表、学生代表纷纷上台发言，一切过往皆为序章，期待大家的明天更加精彩。

杨静校长发言节选

今天，作为和大家的最后一次正式交流，我希望你们能够在接下来的日子里：

1、树立目标。没有目标而生活，恰如没有罗盘而航行。俄国作家列夫托尔斯泰曾经说过：要有生活目标，一辈子的目标，一年的目标，一个月的目标，一周的目标，一天的目标，一个小时的目标，甚至一分钟的目标。中国知名企业家王健林和任正非都曾经表达过：做事要循序渐进，不可急功近利，但每个阶段都要有一个明确的目标。有了目标，才有奔头，才有了追求进步的动力，才有了面对困难和挫折的勇气。你的目标可以是一天背诵10个单词，或者是一天一道数学题，每周完成一幅画，也可以是一天打半个小时的篮球、羽毛球、排球或者踢足球，还可以是每天和家人分享学校生活半小时；只要目标在正确的轨道上，一天一点积累，我相信大家一定会到达理想的彼岸。

2、找到自己的节奏。正如我在咱们的毕业手抄报上分享的一样: 有些人22岁就毕业了，但等五年才能找到一份好工作；有人25岁就当上了CEO，却在50岁去世；也有人50岁才当上CEO但活到了90岁；有人仍然单身，而他的同学中已有人成为了父亲；奥巴马55岁退休，特朗普70岁开始当总统。每个人都有自己的时间表，有些人可能在你前面，有些人在你后面，但其实每个人都在自己的时区里有自己的路程，别嫉妒他们，他们在他们的时区，你在你的时区，所以，请放松，你没有迟到，也没有领先，在你的时区里，一切都准时。史蒂夫乔布斯曾经说过：“你的时间有限，不要浪费在过别人的生活上。” 因此，希望大家找到自己的time zone，找到自己的节奏，无论快慢，不论旁人，勇敢自如过自己的生活。

3、最后和大家分享一个小故事，关于我以前的一个学生，他直到11年级结束时，托福仍然不到80分，大家知道，托福80是申请美国前100大学的门槛。坦白来讲，他不是一个学习语言非常有天赋的孩子，于是他这样规划了他的暑假：每天100个单词，1套听力，1套阅读，网球训练，2套口语，2篇写作， 40天如一日，从未停歇，终于在12年级开学的时候考到了托福100分，40天内托福从80提到100是不太敢想象的，但是他做到了，用自己的努力，用自己的坚持不懈，用自己的持之以恒。最后他也如愿申请到了UC Irvine，这所排名30的学校。我相信他能做到的，你们在座的每一位都可以做到。

孙超校长发言节选

首先，我想和我们可爱的孩子们唠叨几句。

刚才看到大家的短片，仅仅5分钟，每个同学的故事一下子在我脑海中就有了很多画面，青春/热情/灵动；我就思考一个问题，等大家高中毕业的时候，你们未来的故事如何被你们心仪的大学招生官看到呢?因为我们不能把大家剪辑好的视频传送给他们，而是650字or4000个字符，写在一页A4纸的文字。

所以，我在脑海中开始勾勒现在你们学长，学姐的故事画面，他们有喜欢兽医，喜欢马术，喜欢生化，喜欢体育管理，酒店管理等不同方向的学生。

高中是他们梦开始的地方，也是这是你们未来的故事....

在目标导向如此清晰的高中，由终而始的4年生活中，每个高中生，都在冰冷的成绩单和GPA中，在忙碌的社团，背景提升活动中，续写着属于自己热情的故事;回答着大学申请文书中的永恒命题，譬如:“你经历了什么样的挫折，如何克服了它，对你未来产生了什么样的影响"，“你如此优秀，是如何影响你周边的人.……”帮助大家找到自己，是我们高中教师团队的使命，也是你们的必修课。

接下来，我和爸爸妈妈说几句：我理解我们每一个的家长，关注孩子们的学习，更关注孩子们的成长。所以我想跟大家探讨一下《这个时代，什么才是成长》。

在我看来，这个时代的成长可以分为几个能力的培养：

a.发现意义的能力

b.发现美的能力

c.整合能力 

d.会玩儿的能力

e.讲故事的能力 

f.共情能力

这些能力，需要在每一件事儿的经历过程中体会，感悟，希望我们爸爸妈妈们每周能孩子们有一杯咖啡的时间，或许找一个美丽的地方，或许在打球后的休息时间，或许..一起和孩子们聊聊仰望天空的事儿

接下来的话，我想和孩子们&家长们一起分享一个话题——选择决定经历：

讲到经历，我们不得不提选择，我们此刻是一个关键的选择点，选择决定经历，我们在经历中获得上述能力，说的博雅一些，叫提升认知；下一个3年，我们在申请大学前，面临着下一次选择，决定下一次经历，在经历中再次成长；不断循环选择经历成长，构成了我们人生向前的车轮，成为我们前进的发动机。

说了这么多，我自己的感受呢?我看着可爱的孩子们，我想和你们共情一下:

当我们一次次讲述着自己成长的故事，当你们走到我这个年龄，翻开这些故事，只想不由分说的喊出这句:青春万岁!

家长代表发言节选

尊敬的校领导、老师，同学们，大家下午好！

在今天这个特殊的日子，很荣幸能作为家长代表在这里发言和致辞。

还记得学年开启时，校长说过，每个孩子都有自己的闪光点，教育的目的就是发现这些闪光点，并用这些星星点点的亮光去点燃每个孩子，让孩子们带着自信与激情进入到他们的学习和生活中去。在这样的引领下，赫德初中部所有老师们用他们的智慧以及辛勤的汗水，为孩子们营造了良好的学习氛围和成长环境，点亮了孩子们的心灵之火，让他们不仅在学业上取得了优异的成绩，更对自己多了份理解和信任，从而可以更从容地面对接下来的高中生活。

在这里我代表所有的初中毕业班家长向赫德的全体老师们表达由衷的感谢。

接下来的话送给我们的毕业生们：

首先，我要说的是，感恩初中三年时光，珍惜赫德同窗情谊。

在赫德，你们与同学们一起度过了无数个难忘的日子，有共同为一个目标奋斗后的齐心协力，也有你争我抢的精彩博弈，还有同学之间各种无厘头的开心快乐，更有小青春期的各种不明情绪，这些丰富多彩的经历在充实你们知识库的同时，也让你们你们变得更加成熟、更加自信，这些都将成为你们人生中最美好的回忆。

其次，在最美好的年纪，勇敢去做追梦少年。

找到自己内心最想实现的那个梦想，无论是什么，把当下这一刻作为起点，开始向着这个梦想追逐前行，路上会有许多未知的挑战，是挑战的同时也是成长的机会，要勇敢地面对，坚持不懈地努力，总会找到适合的路径继续前行。

此外，敞开心扉，与人为善，你我同行。

在路上，会遇到许多人，父母、师长、兄弟姐妹，亲戚友邻，故交新友，甚至第一次见面的陌生人，会有很多的事情发生。对于他们的帮助和关爱，要学会感恩并回报。对于他们的不谅解或是评判，要学会宽容与和解。同时，也要学会付出，用自己的行动去帮助那些需要帮助的人。这样你的追梦路会越来越和谐越来越宽广。

最后，我希望无论走到哪里，都不要忘记学习的重要性，只有不断学习、不断进步，你们才能在人生的道路上走得更加稳健、更加自信。

祝福你们，前程似锦，未来可期！

学生代表发言节选

Alright, alright, settle down everyone! I know we're all wanting  to get out of here and start our wonderful summer vacations,but let’s just clam down and just thinking about what we had leave behind to our middle school.

Remember when our biggest worry was whether we'd make it to class on time or if we'd get caught passing notes (sorry, teachers, but sometimes that gossip just couldn't wait)? And let's not forget the epic battles in dodgeball that could rival any ancient gladiator match — minus the lions, of course.

But heyamid the chaos, we did learn something. As our head teacher often says, always keep confident, because we are still young.Youth, a stage full of vitality and charm, it is not only expressed with the body, but also the continuous maturity of the mind and the burst of thinking inspiration, just as Samuel said: In the center of your heart and my heart there is a wireless station:  so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite,  so long are you young. However, youth is also full of difficulties, we may worry, fear, self-distrust but please always remember, never give up.

Once again, with the warmest applause thank you to all the teachers who taught us

So, to the class of [year], congratulations! May your summers be filled with endless ice cream and no summer reading assignments. Here's to surviving middle school and gearing up for the next adventure — high school. Brace yourselves, it's going to be a wild ride!

#3

再见初中

Farewell to middle school

当智慧之光与心灵之声交汇，一场关于梦想与未来的音乐盛宴即将上演。

七、八、九年级的四位主唱携手八年级的同学们，为我们带来了一首《再次与你同行》，这不仅仅是一首歌，它是我们共同的誓言，是对过去时光的致敬，也是对未来的无限憧憬。

学生们的歌唱结束，初中部的老师们为大家倾情呈现了一段专属于我们师生之间的情感共鸣——《毕业诗歌》。

在缓缓流淌的背景音乐中，老师们将用最真挚的情感，诵读那些为你们量身定制的字句，每一句都是对你们未来的深深祝福与不舍情怀，让这诗歌成为我们共同记忆中最温柔的一章。

#4

颁发证书，火炬传递

Awarding Certificates，Torch Relay

一场场致辞，一段段表演，在场所有人无不动容，终于我们迎来了最重要的闪耀时刻——

初中部的掌舵人李素香校长亲手为八年级的学子们颁发初中毕业证书，而中学部外方校长Chris Dawe则为他们送上通往高中生涯的珍贵Offer。

这是对过去努力的认可，也是对未来的美好期许。

仪式的最后，高中部的杰出代表宋一鸣同学以满腔的热情与荣耀，将不灭之火传递给八年级的希望之星王垚钧同学。这不仅是火焰的传递，更是两代学子间精神与理想的接力。

伴随着这份光辉的传递，全体八年级学子踏上舞台，他们的心声汇聚成一股不可阻挡的力量，共同宣读毕业暨升学誓词：

Student Pledge 

As we, the eighth-grade class of HD Qingdao School, move forward in our educational journey, we pledge to:  

•Uphold the values and traditions of HD Qingdao School and our beloved country, striving for excellence in all our endeavors.

•Embrace the challenges of high school with determination, resilience, and a strong work ethic, exemplifying perseverance and dedication.

•Pursue academic growth and personal development, exploring our unique talents and interests to make meaningful contributions to society.

•Foster a spirit of unity, respect, and compassion within our school community and beyond.

•Take responsibility for our actions and decisions, being mindful of their impact on ourselves, our peers, our school's reputation, and the well-being of our community.

•Actively participate in school activities, clubs, and events, contributing to the vibrant culture of HD Qingdao High School and showcasing the diverse talents and perspectives of our generation.

•Appreciate and respect the rich history and cultural traditions of our nation, remaining committed to preserving and promoting our shared identity, while remaining open-minded and eager to learn from the experiences of others, fostering a harmonious and inclusive society.

最后，所有学生们一起以一场非常特别的仪式作为典礼的结束，学生们手持色彩斑斓的气球，每一只气球都满载着对未来的无限畅想，轻轻松开手，让这些气球悠然升空，划破蓝天，正如我们内心深处那不可阻挡的激情，向着更高远的目标翱翔。

同学们，虽然我们就要分别，但请带着今日的温暖与力量，勇敢地踏上前方的路，相信每一步都将是精彩篇章的序曲。

请相信，你们的未来之路光明灿烂，让我们在更高的天空下重逢。